MICCA: FASHION ILLUSTRATION JAPAN

Cuando empecé a estudiar diseño de moda, esta ilustradora japonesa fue uno de los grandes descubrimientos que hice y que más inspiró mis trabajos.

Os presento: Ella se llama Micca, y nació en Japón en 1976. Se graduó en Arte por la Universidad de Seika Kyoto en 1988. Sus trabajos de ilustración para portadas de libros y revistas son ampliamente reconocidos, como la novela "Bad Girls" de Ryu Murakami. Sus dibujos están realizados a base de trazos simples, elegantes y de lineas suaves, con salpicaduras de acuarela.

Según sus propias palabras: "Mis ilustraciones tienen color, pero el color no domina todo en mi trabajo. Hay espacio suficiente para que el espectador pueda entrar. Intento hacer dibujos que tengan sensibilidad y dulzura tanto en el diseño como en el texto".

When I began studying Fashion Design, this japanese illustrator became one of my biggest treasure findings and inspired some of my works.

I will introduce you: She is Micca and was borned in Japan in 1976. In 1988 she graduated from Seika Kyoto University in Art & Crafts. Her drawings for book covers and magazines are widely recognized, such as Ryu Murakami´s novel named "Bad Girls". Her illustrations are simple, elegant and clear-lined, drawn with splashes of watercolor.

According to her own words: "My drawings have colour, but colour doesn´t dominate everything in my work. There is enough room to enter in for the audience. I intend to draw work which has a sensibility and softness to the design and text".

Después de ver esto, he llegado a dos conclusiones:

1- Sigo igual de enamorada de sus ilustraciones que el primer día que las ví.

2- Debo volver a pintar.

After looking at this, I´ve drawn two conclussions:

1- I´m still in love with her fashion illustrations.

2- I must paint again.

¿Y vosotr@s? And you?